염두에 두다 vs 염두해 두다: 염두하다가 없는 말이라고?

염두에 두다 vs 염두해 두다: 올바른 표현과 정확한 사용법

한국어에서 '염두에 두다'와 '염두해 두다'는 발음이 비슷하여 혼동하기 쉬운 표현들입니다. 그러나 이 둘 중 하나만이 표준어로 인정되며, 그 의미와 사용법에서 차이가 있습니다. 올바른 표현과 잘못된 표현을 명확히 구분하는 것이 중요합니다. 이번에는 이 두 표현의 올바른 의미와 사용법을 자세히 살펴보겠습니다.

---

염두에 두다 (올바른 표현)

'염두에 두다'는 표준어로서 올바른 표현입니다. 이는 무언가를 생각 속에 두고 고려하거나 주의한다는 의미입니다.

의미와 예시

1. 생각 속에 두고 고려하다
   •  예시: "그의 조언을 염두에 두고 계획을 세웠다." — 그의 조언을 생각 속에 두고 계획을 세웠다는 의미입니다.
   •  설명: '염두에 두다'는 어떤 사항을 기억하고 주의 깊게 생각하거나 고려할 때 사용하는 표현입니다.
2. 주의하다
   •  예시: "이 문제를 해결할 때는 다양한 가능성을 염두에 두어야 한다." — 이 문제를 해결할 때 다양한 가능성을 고려해야 한다는 의미입니다.

문법적 특징

•  '염두에 두다'는 명사 '염두'와 동사 '두다'가 결합된 표현으로, 주로 '염두'가 목적어로 사용됩니다.

어원 및 역사

•  '염두'는 한자어 '念頭'에서 유래되었으며, '생각할 염'과 '머리 두'로 이루어져 '생각의 시초' 또는 '마음속'을 의미합니다​​​​​​.

---

300x250

염두해 두다 (잘못된 표현)

'염두해 두다'는 비표준어로, 표준국어대사전에 등재되지 않은 잘못된 표현입니다. '염두하다'라는 표현 자체가 존재하지 않으므로, '염두해 두다'를 사용하는 것은 올바르지 않으며, '염두에 두다'로 고쳐 써야 합니다.

구별 요령 및 고쳐 쓰기

1. 염두해 두다 (잘못된 표현):
   •  잘못된 예시: "그의 조언을 염두해 두고 계획을 세웠다."
   •  고쳐 쓰기: "그의 조언을 염두에 두고 계획을 세웠다."
2. 염두에 두다 (올바른 표현):
   •  올바른 예시: "이 문제를 해결할 때는 다양한 가능성을 염두에 두어야 한다."

---

사람들이 혼동하는 이유

1. 발음의 유사성: '염두에 두다'와 '염두해 두다'는 발음이 비슷하여 혼동하기 쉽습니다.
2. 철자의 유사성: '염두하다'와 같은 표현이 익숙하지 않아 잘못된 형태로 사용될 수 있습니다.
3. 구어체 사용의 영향: 일상적인 대화에서 발음이 편한 쪽으로 변형되어 사용되면서 잘못된 표현이 널리 퍼질 수 있습니다.

결론

'염두에 두다'는 표준어로서 무언가를 생각 속에 두고 고려하거나 주의한다는 의미를 지닌 표현입니다. 반면, '염두해 두다'는 비표준어로 잘못된 표현입니다. 또한, '염두하다'라는 말은 존재하지 않으므로 '염두해 두다' 대신 '염두에 두다'를 사용하는 것이 올바릅니다. 정확한 표현을 사용함으로써 더 명확하고 올바른 소통을 할 수 있습니다.