설거지 vs 설겆이: 바뀌어버린 표준어

설거지 vs 설겆이: 올바른 표현과 정확한 사용법

한국어에서 '설거지'와 '설겆이'는 발음이 비슷하여 혼동하기 쉬운 표현들입니다. 그러나 이 둘 중 하나만이 표준어로 인정되며, 그 의미와 사용법에서 차이가 있습니다. 올바른 표현과 잘못된 표현을 명확히 구분하는 것이 중요합니다. 이번에는 이 두 표현의 올바른 의미와 사용법을 자세히 살펴보고, 잘못된 표현을 어떻게 고쳐 써야 하는지 설명하겠습니다.

---

설거지 (올바른 표현)

'설거지'는 표준어로서 올바른 표현입니다. 이는 식사 후에 그릇이나 주방 기구를 깨끗이 씻는 행위를 의미합니다.

의미와 예시

1. 식사 후 그릇을 씻다
   • 예시: "식사 후에 설거지를 했다." — 식사 후에 그릇을 깨끗이 씻었다는 의미입니다.
   • 설명: '설거지'는 식사 후에 사용하는 그릇과 주방 기구를 깨끗이 씻는 행위를 나타냅니다.
   • 추가 예시: "설거지를 하기 싫어하는 사람이 많다." — 그릇을 씻는 일을 싫어하는 사람이 많다는 의미입니다.

문법적 특징

• '설거지'는 명사로 사용되며, 주로 식사 후에 행해지는 그릇 씻기 작업을 의미합니다.
• 동의어: 그릇 씻기, 주방 청소

어원 및 역사

• '설거지'는 15세기 문헌에서 '설겆다'라는 동사에서 유래되었습니다. '설겆다'는 '수습하다, 정리하다'의 의미를 지녔고, '설겆다'의 활용형인 '설겆어라', '설겆으니', '설겆더니'와 같은 형태에서 '설거지'가 파생되었습니다. 1988년 1월 19일, 문교부 고시 제88-2호에 의해 '설거지'가 표준어로 확정되었습니다​​​​.

---

설겆이 (잘못된 표현)

'설겆이'는 비표준어로, 표준국어대사전에 등재되지 않은 잘못된 표현입니다. 1988년 이전에는 '설겆이'가 표준어로 사용되었지만, 1988년 1월 19일 문교부 고시에 의해 '설거지'가 표준어로 확정되었습니다. '설겆이'를 사용하는 것은 올바르지 않으며, '설거지'로 고쳐 써야 합니다.

구별 요령 및 고쳐 쓰기

1. 설겆이 (잘못된 표현):
   • 잘못된 예시: "식사 후에 설겆이를 했다."
   • 고쳐 쓰기: "식사 후에 설거지를 했다."
2. 설거지 (올바른 표현):
   • 올바른 예시: "식사 후에 설거지를 했다."
   • 올바른 예시: "설거지를 하기 싫어하는 사람이 많다."
   • 추가 예시: "그는 매일 저녁 설거지를 담당한다." — 그는 매일 저녁 그릇을 씻는 일을 맡고 있다는 의미입니다.
   • 추가 예시: "설거지하는 법을 배워야 한다." — 그릇을 올바르게 씻는 방법을 배워야 한다는 의미입니다.

---

300x250

사람들이 혼동하는 이유

1. 발음의 유사성: '설거지'와 '설겆이'는 발음이 매우 비슷하여 혼동하기 쉽습니다. 특히 빠르게 말할 때는 이 둘의 차이가 거의 느껴지지 않습니다.
2. 구어체 사용의 영향: 일상적인 대화에서 발음이 편한 쪽으로 변형되어 사용되면서 잘못된 표현이 널리 퍼질 수 있습니다.
3. 1988년 이전 교육의 영향: 1988년 이전에 교육을 받은 사람들은 '설겆이'로 배웠기 때문에 여전히 이 표현을 사용하는 경우가 많습니다.

결론

'설거지'는 표준어로서 식사 후 그릇과 주방 기구를 씻는 행위를 나타내는 명사입니다. 반면, '설겆이'는 비표준어로 잘못된 표현입니다. 따라서 '설겆이' 대신 '설거지'를 사용하는 것이 올바릅니다. 정확한 표현을 사용함으로써 더 명확하고 올바른 소통을 할 수 있습니다. 또한, 올바른 사용법을 통해 한국어의 아름다움과 정확성을 유지할 수 있습니다.